23暨大翻硕MTI基础班授课计划公布！高分研究生学姐联袂授...

- 211+448 -

Winnie 学姐：2022暨大翻硕研究生，211基础英语76，448百科122（单科排名第二），357翻译129，一战成硕。获得暨南大学2022年校二等奖学金；本科获得校二等奖学金，代表学校作为翻译和全英presenter，获得全国创新大赛冠军。大学通过专四，四六级，初中英语教师资格证。

教学能力：前新东方英语老师及研发组长，具有丰富的教学经验。熟悉暨大MTI出题方向和重点，教学过程会结合真题及练习，并将个人备考经验和答疑技巧传授给考生，让考生备考更有方向性，少走弯路。教学细致有针对性，耐心为学弟学妹答疑解惑。

- 357 -

Rachel学姐 ：357英汉翻译基础127分。本科新闻学，大学期间通过了CATTI三级笔译，四六级均600＋。

教学能力：在教学过程中认真有耐心，能及时根据学生情况调整进度。面对教学内容准备充分，能够及时回应学生疑惑。做事保证细心负责，常获leader和学生的充分认可。

- 211+357+448 -

基础班：48课时（60分钟/课时）

辅导科目：211翻译硕士英语（16课时）、357翻译基础（16课时）、448汉语写作与百科知识（16课时）

安排如下：

注：由于学员基础不同和对知识点理解程度不同，具体授课内容可能会根据学员掌握情况有细微调整。

- 211+357+448 -

211翻译硕士英语

①《专四语法与词汇1000题》

②《星火英语 英语专业考研考点精梳与精练》

③《黄皮书》

④《英语语法新思维》

⑤《星火专八阅读》

⑥《GRE&GMAT阅读难句教程》

⑦ 经济学人外刊

⑧《专八精品范文100篇》

⑨ 暨南大学历年真题

①《十二天突破英汉翻译》

②庄绎传《英汉翻译简明教程》

③政府工作报告

④张培基英译现代散文选

⑤经济学人外刊

⑥暨南大学历年真题

①作文汉条APP

②蜜题翻硕APP

③记乎APP（考公常识）

④《汉语写作与百科知识》-李国政

⑤《中国文学与中国文化知识应试指南》-林青松

⑥ 《不可不知的3000个文化常识》

⑦ 翻译硕士考研网微博

⑧ 公众号：

    水清木华年（名词解释/热词）

    物道

    人民日报评论

    即兴评述素材积累

    申论大本营

- 211+357+448 -

基础班翻译硕士英语分为16个课时讲解。与另外两门专业课相比，翻硕英语所占分值较小，但难度介于专八和GRE考试之间，有一定难度，因此在备考时绝不能掉以轻心。根据暨大考试大纲，翻译硕士英语目的旨在考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平，对单词量、词汇辨析、阅读、简答、写作都有一定要求。

在基础班翻译英语过程中，同学们将通过历年真题了解暨大翻硕英语的题型，分值，出题风格，学习单选题，阅读题和作文的答题技巧，找出自已的薄弱环节，以便在后续学习中一一击破，不断提高英语水平；同学们还将学习到外刊精读的方法，实现通过阅读外刊学习新词汇新搭配，扩充知识面，提高阅读和写作水平；同时，基础班将写作拆解为中心句、段落、首尾，让同学们打好写作基础，通过基础班的学习，考生将能够明确翻硕英语考察的重点和难点，和最有效的学习方法，避免走弯路。根据课程内容制定复习计划，务实基础，以便后期轻松备考该项科目。

英语翻译基础班共16课时，根据暨南大学真题为学员分析词条翻译出题方向，篇章翻译的练习方法；按照篇章翻译选题的风格和方向，选取暨大往年真题及其他院校类似风格真题精讲精析，补充大量同义高级表达和词组，并辅以技巧性讲解；同时会布置相关类型的作业，让学员在练习中巩固，直至真正吸收文学翻译及政经翻译的方法，做到有目的的复习。

汉语写作与百科知识分为16个课时讲解，这门专业课看似繁杂，但如果能清楚把握暨南大学的出题风格和趋势，准备起来就会从容许多。

考生经过一段时间的复习，想必对这门课程也有了一定的了解，基础班在此基础上，由浅入深，进一步分析真题，及常考选择题；将名词解释进行分类，总结答题策略，帮助大家避免大海捞针式的复习；应用文部分将在其他阶段课程进行，集中分析暨南大学的考试风格，此外，其他几类尚未考过的应用文文体也会有所涉及，以防万一；大作文将分成两块讲解，一方面会讲解议论文框架、典型问题和如何搜集作文素材，另一方面会讲议论文论述技巧。总之，基础班将在复习过程中扮演承上启下的作用。

- 211翻译硕士英语 -

1. 考纲要求分析

2. 题型介绍

3. 试题来源

4. 出题趋势

5. 备考计划及学习资源分享

6. 学习及授课安排

1. 选择题真题分析

2. 如何提升词汇量

3. 其他院校词汇辨析原题

4. 常考词汇辨析及固定搭配习题

1. 选择题真题分析

2. 比较级

3. 虚拟语气

4. 倒装句

1. 题型及题源分析

2. 考试题材及难点分析

3. 阅读技巧

1. 外刊精读及方法

2. 外刊与仿写

3. 外刊资源推荐

1. 中心句及模板

2. 段落及模板

3. 开头结尾及模板

备注：如课时内容有细微调整， 则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

- 357英汉翻译基础 -

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速

- 448百科写作与百科知识 -

1. 考纲要求分析

2. 题型介绍

3. 试题来源

4. 出题趋势

5. 备考计划及学习资源分享

6. 学习及授课安排

7. 名词解释

上古及先秦文学

两汉文学-魏晋南北朝文学

唐代文学

宋辽金文学

元代文学-明清文学

中国近现代文学代表人物及作品

中国近现代文学运动及常识

先秦-魏晋南北朝哲学

隋唐-现当代哲学

古代文学-中世纪文学

文艺复兴17/18世纪西方文学

19世纪西方文学

1.20世纪西方文学

2.东方文学

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速