[翻硕MTI] 2022年暨大翻硕MTI基础班授课计划出炉，高分研究生团队亲自授课！

Lois学姐：2020级暨大翻硕研究生，初试第一名，总排名第一。考研初试总分408分，专业一76分，专业一124分，专业二127分，一战成硕。

大学期间通过CATTI三级笔译，BEC高级，专四专八，参加安徽省翻译大赛一等奖，教学过程会站在考生的角度涉及贴切实用的课程内容，带领学生在较少的时间内收获教较全面的知识积累。授课过程会讲练结合，认真备课，将个人备考经验和答疑技巧传授给考生。能够根据不同考生的个人情况提出切实可行的复习建议。

Allen学长：2020年暨大翻硕研究生学长，考研初试400分，初试排名第二，其中英汉翻译基础125分，汉语百科知识与写作124分。本科期间通过了专八，BEC高级，CATTI三级笔译，高级口译笔试，四六级均590+。具备丰富的教学经验，在教学过程中认真负责有耐心，能及时根据学生情况调整进度，能够在较少的时间内帮助学生获取最大量的知识。

① 庄绎传《英汉翻译简明教程》

② 张培基英译现代散文选

③ 经济学人，纽约时报双语外刊

④ 暨南大学历年真题

① 作文汉条APP

② 蜜题翻硕APP

③ 《不可不知的2000个历史常识》

④ 《不可不知的2000个文化常识》

⑤ 《专八人文知识》

⑥ 林青松《中国文学与中国文化常识》

基础班翻译硕士英语分为16个课时讲解。与另外两门专业课相比，翻硕英语所占分值较小，但在备考时绝不能掉以轻心。翻译归根到底考察的是双语能力，而翻译英语就是英语水平最直接的体现。在基础班翻译英语过程中，同学们将通过历年真题了解暨大翻硕英语的题型，分值，出题风格，学习单选题，阅读题和作文的答题技巧，找出自已的薄弱环节，以便在后续学习中一一击破，不断提高英语水平。同学们还将学习到外刊精读的方法，实现通过阅读外刊学习新词汇新搭配，扩充知识面，提高写作水平，达到事半功倍之效果。通过基础班的学习，考生将能够明确翻硕英语考察的重点和难点，做到心中有数，根据课程内容制定复习计划，务实基础，以便后期轻松备考该项科目。

基础班分为16个课时，根据暨屉大学真题为学员分析词条翻译出题方向，篇章翻译的练习方法；按照篇章翻译选题的风格和方向，选取暨南大学往年真题及其它院校类似风格真题精讲精析，并辅以技巧性讲解，使学

员了解学会文学翻译及政经翻译的方法，做到有目的性的复习。

汉语写作与百科知识分为16个课时讲解。这门专业课看似繁杂，但如果能清楚把握暨南大学的出题风格和趋势，准备起来就会从容许多。考生经过一段时间的复习，想必对这门课程也有了一定的了解，基础班在此基础上，由浅入深，进一步分析真题，将名词解释进行横纵向分类，总结答题策略，帮助大家避免大海捞针式的复习；应用文部分将集中分析暨南大学的考试风格，此外，其他几类尚未考过的应用文文体也会有所涉及，以防万一；大作文将分成两块讲解，一方面会讲解如何收集作文素材，另一方面会讲如何写出观点明确的议论文，对症下药。总之，基础班将在复习过程中扮演承上启下的作用。

1. 暨大211题型介绍

2. 试题来源分析

3. 出题趋势分析

4. 备考计划安排

5. 授课安排

1. 词汇部分讲解

2. 高频语法考点，总结及梳理

1. 词汇部分讲解

2. 考生常犯语法错误总结梳理

单选真题剖析及复习规划

1. 题源分析

2. 考题类型分析

3. 阅读真题难点分析

1. 阅读技巧精讲

2. 外刊阅读方法解析

1. 段落主旨归纳

2. 问答题解题技巧

3. 真题讲解

1. 写作规范，技巧

2. 标准精讲

3. 常见写作难题的处理方法

1. 范文分析

2. 高级句式表达归纳

3. 独家模版

1. 暨南大学357考试题型介绍

2. 考试要求

3. 出题规律

4. 课程安排

1. 词条备考方案

2. 通过语言对比对英汉语言间的转换规律有整体的把握

1. 学习文学翻译的方法

2. 辅以真题讲解

1.学习文学翻译的方法

2. 辅以真题讲解

课时5：文学类汉译英篇章精讲精析

1.学习文学翻译的方法

2. 辅以真题讲解

1. 学习政治类篇章的特点

2. 辅以真题讲解

课时7：政经类汉译英篇章精讲精析

1. 学习政治类篇章的特点

2. 辅以真题讲解

1. 学习经济类篇章的特点

2. 翻译时需注意的地方，辅以真题讲解

1. 学习经济类篇章的特点

2. 翻译时需注意的地方，辅以真题讲解

1. 学习外宣类篇章的特点

2. 翻译时需注意的地方，辅以真题讲解

1. 学习外宣类篇章的特点

2. 翻译时需注意的地方，辅以真题讲解

1. 长难句

2. 抽象词

3. 非谓语翻译等等

1. 学习文学翻译的方法

2. 辅以真题讲解

1. 学习文学翻译的方法

2. 辅以真题讲解

1. 学习文学翻译的方法

2. 辅以真题讲解

课时1：导学课

1. 介绍个人情况

2. 深入分析暨南大学翻译硕士汉语写作与百科知识的命题风格和趋势

3. 暨南大学历年真题名词解释分析

先秦文学

两汉文学-魏晋南北朝文学

唐代文学

宋代文学

元代文学

明清文学

从文艺复兴到启蒙运动

从维多利亚时代到20世纪

从殖民地时期到一战

从一战到二战