|
研究生介绍 大家好，我是Allen学长，2020年暨大翻硕研究生学长，考研初试400分，初试排名第二，其中英汉翻译基础125分，汉语百科知识与写作124分。本科期间通过了专八，BEC高级，CATTI三级笔译，高级口译笔试，四六级均590+。具备丰富的教学经验，在教学过程中认真负责有耐心，能及时根据学生情况调整进度，能够在较少的时间内帮助学生获取最大量的知识。
复习经验分享
01 冲刺心态调整 我先分享一下我自己的一个心路历程吧。我本人是二战的，我第一次考研考的不是暨南大学，所以的话，其实在我考研的时候，前期的心态会比较崩溃。
到了7、8月份我就开始慢慢的去进入复习的状态了，整个人的注意力就全部放在学习上了，每天的话就是因为非常担心自己考不上，因为我是二战，如果再考不上我可能真的没有路可以走了。
所以我每天都非常非常努力，早上可能就六点多就起来，晚上一点多睡，所以其实我整个的考验的话都是很拼的。而且我把我自己的目标定的很高。后期我感觉我学习的知识也比较多，我感觉我就一定要考个非常好的名次。我当时可能想至少要考个前十，就是一定不能够让自己因为某一些意外的因素而失败。
所以我只能够在这一个主观能动性上面把自己发挥到最好。所以前期很崩，然后到中期的话就是每天很努力很努力很努力的学。到后期的话，其实我是不怎么慌的，我的心态是很好的，我就感觉我考不上还有谁能考上，就这种感觉。
最后的冲刺阶段，还有几天，大家还是要冲刺，要再加把劲！而且后面的一个重点无非就是我们的一个政治的主观题，政治的一个错题，然后英语作文和汉语作文，这是我们的一个重点，很好提分数的，你们的时间花这个上面。然后就是复盘。不需要学习很多新的知识，主要是要去复盘，复习错题。
其实稳住心态的话就是说要充分发挥主观能动性，如果你真的遇到一些很难过的事情，你可以找人去诉说，其实像我在前期的时候我有时候也很难过。我可能会找一些朋友去倾诉一下，或者说自己运动一下，跑一下步之类的。但是还是要抓紧这个时间，不要过于太懒散，复习的一个方向也不要复习错了，后面的话不需要做很多新的题目。
02 临阵磨枪攻略 我说一下我觉得接下来的时间应该做什么事情？
政治的话： 我今天去喜马拉雅电台看了一下，他现在已经出了这种听的音频了。什么肖四肖八主观题。不知道大家有没有看这个肖四肖八的主观题，可以先看，先自己想一想要答哪些点？看完一套之后你就可以去背了。以肖四为主，肖八为辅，萧四的主观题是全部要背的。每天都要背。另外可以下载一个喜马拉雅电台，走在路上可以充分抓住好这一个碎片时间，带个耳机听一听这个肖四肖八的主观题。
1000题要去复习错题，因为有可能会出现原题。我记得我那一年考了好几道原题，都是1000题的。所以要重视复习错题。这个政治题目不需要做的很多，因为后面有很多压题卷，比如徐涛的腿姐的，完全不需要做那么多。我觉得只需要肖秀荣就好了，其他老师其实你可以不用跟了，顶多再跟一个老师，不用跟那么多老师，没有必要。
基础英语： 我觉得也是一样，也不需要做很多题。你可以去复习一下错题，以前的选择题。然后找一个上午或者一下午去模拟一下。另外我们的重点是作文，我一直比较强烈推荐的就是公众号。里面有很多作文可以供你参考，一个题目有26个思路可以供你参考的。他首先会给一个题目，你可以先看这个题目，然后自己写，如果你能写你就写，你写不出来你就去看他中文思路，他给了中文思路，你就去翻。一定要动手写，动手写是最重要的，你不写，完全背的话，到时候你还是不会，这是我的一个经验教训。写完之后要背，要继续总结模板，总结句型，总结规律。
其次我要说的是翻译基础： 翻译的话我觉得其实大家练的差不多了，因为最后一个月翻译基础不是重点。这一段时间你可以不用去做新的了，你可以直接去复盘以前的一些翻译。要把之前的翻译表达背一背，因为你逛翻译不去复盘的话也没有用。一定要把一些表达一些知识点要去内化成的一个记忆。你的笔记本上的一些知识，你要记得一清二楚的，不然你只写了笔记的话，只写在纸上，不在你脑海里面也没有用，你无法去调动出来。
最后是百科：
百科的话反正就离不开这样的一个app吧。我觉得每年都是很多原题都出自于各大高校的百科真题。好像还有一个栏目叫做学习强国，其实在我当时备考的时候我也有做。如果你没有题目做了，你可以稍微做一下学习强国里的题目，当然我觉得现在这个时候就是要复去复习错题，复习错题是关键，不是去做新的题，一定要把以前的一些错题再去做一做，看一看。错题是关键。
03 考试注意事项和安排：
考试第一天先考政治。所以在24号晚上要抓紧时间去背这个政治，一直在背反复背。下午是翻译硕士英语，题量真的很大，所以要把握好时间。比如说选择题30道，30分钟要完成，后面至少要留60分钟写作文，那还剩90分钟要把五，六篇阅读完成。平均一篇阅读要在15分钟之内完成。自己要把握一下时间，做到心理有数。如果前面话花的时间多了，后面就加快一点。
英汉翻译基础如果题型没有变的话，其实时间蛮宽裕的。你可以打草稿。需要注意卷面整洁，卷面整洁很重要。所以不要不要乱涂乱画，打好草稿。尤其是汉译英，英语写好看一点。不要出现语法错误。因为语法错误就会对一个人的印象会很不好，我们都是学翻译的，还有语法错误很多的话就真的不可谅解了。
汉语百科知识与写作，如果对各大高校的百科真题非常熟悉的话，选择题就几秒钟一个，我当时的感觉是几秒钟就是能选出来。所以选择题花不了多长时间，花个十分钟差不多了。
写作是我们的一个重点，写作之前还是需要打个草稿。我说的打个草稿就是你要想一下开头怎么写，结尾怎么写，中间三段观点你怎么写，要提到哪些人，先想一下再去写，不要边想边写，先把思路写出来。每一段的观点，小论点写出来。现在就要背你的观点，素材，好好背那些东西。
名字解释我感觉平时书看多了，题目做多了，自己有去学会扩散，名词解释也没啥问题。名词解释无非就是中国文学，外国文学，中国历史，外国历史，英美历史，还有哲学这些我觉得是比较重要的。
04 答疑 问1：可以不可以总结一些357词条互译的缩写集合，这个总记不住啊，需要系统的记一下。 答：52Mti词条里面有的。
问2：可不可可以提供百科作文的训练方法和历年范围吗？ 答：这个就是看黄皮书，里面有各大高校的真题，然后像最大的话。黄皮书应该也是有部分暨大真题的，你可以看一下。看一下黄皮书关于记道记道记道的那些真题的一个范文，用后等一下，发一些资料到群里面。然后等下会发现一个下小欧因为写作这本书在里面不知道有没有我刚我在我现在看了一下它里面。它里面这个很长，它这个很很多很多，我。我感觉我我这个重点也嗯。
问3: 应用文那本书要全部看完吗？ 答：不需要。你只需要看各大高校喜欢考的一些真题类型，以及暨大喜欢考的一些真题类型。我感觉这几年都很灵活，都考什么短评，演讲稿，诗歌鉴赏，他都不考那种很死的。都不考通报，公告，报告，请示，批复这些了我觉得的话，你就是要去根据各大高校使用考的考的题型去看这个应用写作，有的甚至不用看，比如说招标书，经济计划，经济合同都不需要看。新闻评论，解说词，演讲稿，讲话稿可以看一看。
问4：357英译中缩写的词条需要写出英文全称吗？中译英的词条呢？ 英译中的话我觉得不需要写出英文全称，但是中译英的词条的话都写。
问5：基因作文要写题目吗？ 答：当然要写题目。
问6：最后的礼物这本书的词条和百科需要背吗？ 答：百科不需要背。因为不考热词。词条需要，因为考热词。因为这都是都是时事热点。 最后这一段时间要抓住重点，好好努力，希望大家都可以一战成硕！
| 
/2 
